Conditions d'utilisation

Mise à jour 02/01/2018

1. Applicabilité

Les sites web dimix.com, dimix.be, dimix.nl, nl.dimix.be, fr.dimix.be, sihl.nl, sihl-direct.nl, sihl.be, sihldirect.nl (ci-après le "site web") sont exploités par Dimix belux bvba, Slamstraat 10, 3600 Genk, Belgique (ci-après "Dimix").

Les présentes conditions d'utilisation (ci-après les "conditions d'utilisation") constituent un accord juridiquement contraignant entre Dimix et vous (ci-après "vous" ou "votre").

Les Conditions d'utilisation s'appliquent à votre utilisation du Site Web ainsi qu'au contenu et aux services disponibles sur le Site Web.

Les présentes conditions d'utilisation contiennent des dispositions importantes qui doivent être lues lors de l'utilisation du site Web. Elles impliquent, entre autres, que Dimix et d'autres sont exonérés de toute responsabilité ou ne le sont que dans une mesure limitée.

EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION DE DIMIX.

Dimix peut, à sa seule discrétion, de temps à autre, étendre, modifier ou amender la présente convention en ce qui a trait à votre utilisation future du site Web pour quelque raison que ce soit et sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne. Vous ne pouvez pas modifier, prolonger ou amender cet accord.

Chaque fois que vous utilisez le site Web, les conditions d'utilisation disponibles sur le site Web à ce moment-là s'appliquent. Il est donc important que vous vérifiez la date de cette entente lorsque vous utilisez le site Web. C'est ce qui figure au début de la présente entente.

Il s'agit d'un accord entre vous et toutes les personnes que vous représentez (et aux fins de cet accord, "personne" inclut à la fois les personnes physiques et tout type de personne morale) et Dimix, et énonce les conditions d'utilisation du site Web et les contenus, informations et services disponibles sur le site.

Chaque fois que vous utilisez le site Web, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation et vous avez l'acceptation et le consentement de toutes les personnes que vous représentez, sans restriction ni réserve. Vous reconnaissez également que vous avez l'autorité légale d'accepter ces Conditions d'utilisation en votre nom et au nom de toutes les personnes que vous représentez. Si vous n'acceptez pas l'une des dispositions de la présente convention ou si vous n'êtes pas autorisé à accepter les modalités d'utilisation, vous devez cesser d'utiliser le site Web.

En plus de tous les droits et recours imposés par Dimix dans le cadre des présentes conditions d'utilisation, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions suivantes, qui sont énumérées ci-dessous à titre de référence mais qui font également partie des présentes conditions d'utilisation :

• La politique de confidentialité
• Les conditions générales de vente

Vous acceptez également que Dimix puisse mettre à votre disposition toutes les communications, communications et documents juridiques par voie électronique en les mettant à votre disposition sur le site Web ou, à notre choix, par courrier électronique à l'adresse électronique que vous avez fournie et que vous avez mise à disposition lors de l'inscription. Si vous retirez votre consentement à recevoir des communications électroniques, vous devez cesser d'utiliser votre compte.

2. Utilisation du site Web

L'accès et l'utilisation de ce site Web et de son contenu ne vous sont accordés que dans le seul but de préparer, d'évaluer et de commander des produits ou services par l'intermédiaire de Dimix (ci-après dénommés "produits").

Toute autre utilisation, telle que le téléchargement, la conservation, la publication ou la distribution de toute partie du contenu n'est pas autorisée ou permise, à moins qu'il n'en soit expressément convenu autrement.

Vous acceptez d'utiliser ce site Web d'une manière responsable qui respecte pleinement les présentes conditions d'utilisation et vos lois et règlements locaux, y compris les lois sur l'exportation et l'importation.

En utilisant ce site Web, vous acceptez d'être lié par celui-ci :

• Aucun matériel, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les données, les images, les photographies, les images, les mises en page de documents, les illustrations, le texte, les polices de caractères, les outils logiciels ou tout autre élément combiné en tant que conception de produits sur ce site Web ou autrement, ci-après appelé " Contenu ", ne doit être téléchargé, téléchargé, téléchargé, affiché, envoyé par courriel ou transmis de toute autre façon qui est illégal, nuisible ou menaçant, offensant, vulgaire, harcelant, diffamatoire, obscène, pornographique, profane, indécent, incendiaire, diffamatoire, criminel, haineux, raciste, ethnique, social, politique, légal, moral, religieux, ou autrement répréhensible, ou enfreint les droits de tiers, y compris mais sans limitation les droits des célébrités, les droits de la vie privée et les droits de propriété intellectuelle ;
• Prétendre ne pas être une autre personne ou entité et ne pas se présenter comme étant liée (ou affiliée) à une autre personne ou entité ;
• Télécharger, télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout Contenu qui constituerait ou ferait la promotion d'infractions criminelles, ou violerait les droits d'autres parties, ou pourrait entraîner une responsabilité en vertu du droit local, régional, national ou international ;
• Ne téléchargez pas, ne téléchargez pas, n'affichez pas, n'envoyez pas par courriel ou ne transmettez pas autrement de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du pourriel, du pourriel, des chaînes de lettres ou toute autre forme d'incitatif ;
• Télécharger, télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout matériel contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique qui pourrait interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité des logiciels, du matériel informatique ou des équipements de télécommunications ;
• Télécharger, télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de l'information fausse ou trompeuse ;
• Faire un mauvais usage du site Web, des services, des ressources du système, des comptes, des serveurs ou des réseaux qui sont connectés ou accessibles par l'intermédiaire du site Web ou de sites Web connexes et liés de quelque manière que ce soit, y compris ne pas influencer et abuser des dispositifs de sécurité.
• Ne pas altérer ou utiliser les zones non publiques du site Web. Les personnes non autorisées qui tentent d'accéder à ce contenu sur le site Web peuvent faire l'objet de poursuites ;
• Perturber ou interférer avec la jouissance ou l'utilisation par d'autres utilisateurs du site Web ou de tout autre site Web lié ou lié ;
• Ne pas créer de lien vers le site Web et le site Web ou ne pas encadrer des parties du site Web, sauf dans les cas expressément autorisés par écrit par Dimix ;
• Inclure des images ou des noms de personnes ou de produits qui violent le droit à la vie privée ou à la publicité.

Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe et de l'accès à votre compte enregistré.

Vous convenez que vous êtes responsable de toutes les commandes passées ou de toute autre action entreprise par l'intermédiaire de votre compte enregistré.

Dimix n'assume aucune responsabilité et n'assume aucune responsabilité pour tout contenu téléchargé ou autrement transmis par vous, transmis à vous, transmis par ou à des tiers, ou pour toute erreur, diffamation, calomnie, omission, mensonge, infraction, obscénité, pornographie ou injures que vous ou un tiers pourriez rencontrer.

Vous acceptez d'indemniser Dimix et ses sociétés affiliées, sous-traitants, agents et employés contre toute réclamation en dommages-intérêts pour perte, dommage ou blessure fondée sur le site Web, son contenu et les communications qui s'y rapportent ou en rapport avec celui-ci. Vous acceptez en outre d'indemniser Dimix et ses sociétés affiliées de toutes les réclamations et de tous les coûts, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, fondés sur ou découlant de votre violation d'une disposition de la présente convention.

Après avoir passé votre commande, vous reconnaissez que Dimix peut examiner votre commande et son contenu pour s'assurer que nos directives sont respectées et que les conditions énoncées dans les présentes conditions d'utilisation sont respectées.

3. Droits de propriété

Ce site Web et tout son contenu sont la propriété de Dimix, et/ou de ses filiales, ou la propriété de tiers dont Dimix a concédé la licence. Il vous est strictement interdit de stocker, copier, distribuer, publier ou utiliser toute partie du site Web et de son contenu, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions d'utilisation.

Vous reconnaissez et convenez que le site Web et tout logiciel mis à votre disposition en rapport avec le site Web contient des renseignements confidentiels exclusifs protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et autres lois. Sous réserve des droits limités expressément accordés par le présent contrat, Dimix conserve tous les droits, titres et intérêts sur le site Web et le logiciel ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, matériels ou autres propriétés détenus, contrôlés ou sous licence par Dimix.

Dimix vous accorde une licence non exclusive, non transférable, non susceptible de sous-licence, révocable et révocable pour l'utilisation de sa propre plate-forme en ligne, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation du site Web disponible sur Dimix.com et des logiciels de Dimix uniquement dans la mesure nécessaire pour utiliser le site Web et à condition que vous consentez à ne pas modifier, louer, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer des travaux dérivés à partir de celui-ci.

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le cadre du présent contrat sont expressément réservés à Dimix.

Dans l'éventualité où vous transférez votre compte ou la propriété d'un produit, tout acheteur ou cessionnaire sera lié par les modalités de la présente convention.

Vous conservez tous les droits de propriété sur le contenu que vous avez contribué au site Web. En contribuant du Contenu au Site Web ou à Dimix, vous accordez à Dimix une licence non exclusive, mondiale et transférable pour utiliser, copier, reproduire, adapter, afficher publiquement et distribuer votre Contenu.

Les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu des notes, messages, courriels, lettres, lettres, idées, suggestions, concepts ou autres documents écrits que vous transmettez ou communiquez avec Dimix (autres que le contenu soumis) sont automatiquement réputés avoir été cédés, accordés et transférés par vous à Dimix dès qu'ils sont communiqués à Dimix.

Par la présente, vous accordez à Dimix tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle qui s'y rattachent, qui permettent à Dimix d'utiliser, d'exploiter, de copier, de publier ou de traiter autrement les informations communiquées par tout moyen choisi par Dimix, et ce pour toujours.

4. Les droits d'auteur

Vous êtes seul responsable de l'utilisation que vous faites du Contenu en conjonction avec toute autre image, graphique, texte ou autre matériel que vous incorporez dans nos produits.

Vous acceptez de ne pas utiliser dans vos produits des textes, des images ou des dessins qui enfreignent un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur ou d'autres droits intellectuels ou de propriété appartenant à un tiers sans avoir obtenu l'autorisation appropriée des propriétaires.

À titre indicatif, vous ne pouvez contribuer qu'aux travaux originaux que vous avez créés vous-même à partir d'éléments originaux. Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser des images de célébrités ou de produits de marque, ni des images, textes ou dessins que vous avez copiés d'un site Web, sans l'autorisation écrite du propriétaire. Vous ne pouvez pas prendre de "nouvelles" photos en utilisant des éléments de photos prises par d'autres personnes. Et vous ne pouvez pas utiliser un slogan ou une citation qui est essentiellement le même que quelque chose déjà écrit par quelqu'un d'autre.

Vous déclarez et garantissez que vos produits n'enfreindront aucun droit de tiers, y compris les droits d'auteur, de marque de commerce, de publicité ou de confidentialité, et que vous disposez de tous les droits et autorisations de tiers nécessaires pour incorporer votre contenu dans vos produits. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes responsable de la création et de la composition de votre contenu, et que ni Dimix ni aucune autre partie impliquée dans la production d'un produit incorporant ce contenu ne peut en assumer la responsabilité.

Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez que Dimix ne surveille pas le contenu, mais vous reconnaissez également que Dimix et ses représentants ont le droit (mais non l'obligation), à leur seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu rendu disponible sur le site Web.

Vous reconnaissez et acceptez que Dimix peut conserver et divulguer le contenu que vous nous fournissez si la loi l'exige ou si nous croyons de bonne foi qu'une telle conservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour vous protéger : (i) se conformer à la procédure judiciaire, (ii) faire respecter le présent Contrat, (iii) répondre aux réclamations selon lesquelles certains Contenus violent les droits de tiers, ou (iv) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Dimix, de ses utilisateurs et du public.

La production par Dimix de tout produit représentant votre contenu ne signifie pas que Dimix approuve ce contenu, que le contenu est conforme à toutes les lois applicables ou que vous êtes dégagé de toute responsabilité ou dommage découlant de l'utilisation du contenu.

Vous ne pouvez pas utiliser ou distribuer tout contenu obtenu par l'intermédiaire du site Web sans l'autorisation du propriétaire du contenu. Vous acceptez de ne pas publier, reproduire, copier, en tout ou en partie, télécharger, télécharger, afficher, envoyer par courriel, vendre ou autrement distribuer tout contenu disponible sur le site Web en violation des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle applicables.

5. Communication par courriel

Si vous recevez des messages ou des communications par des moyens électroniques, y compris, mais sans s'y limiter, des courriels et des messages instantanés (ci-après les " courriels ") en rapport avec la promotion ou la vente directe ou indirecte d'un produit et/ou votre utilisation du site Web, vous acceptez et reconnaissez que :

• Dimix ne peut garantir l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité ou l'actualité des informations contenues dans les e-mails et ne peut donc en être tenu responsable. Dimix n'est pas non plus responsable des bonus, prix ou autres incitations offerts par les vendeurs ou affiliés ;
• L'utilisation que vous faites des informations présentées par un Vendeur ou un Affilié par courrier électronique est volontaire, et vous vous fiez à ces informations à vos propres risques ;
• Dimix ne vérifie pas et ne révise pas les informations envoyées par les fournisseurs et affiliés par e-mail.
• Dimix ne vérifie pas les déclarations, incitations, réclamations, etc... faites par les Vendeurs ou les Affiliés par e-mail.

 

6. Sites Web de tiers

Le Site Web peut contenir des hyperliens vers des informations et des ressources mises à disposition par des tiers ou vers des sites Web gérés par des tiers.

Dimix n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits ou d'autres matériels disponibles sur ou à partir de ces sites ou ressources, ni des politiques de ces sites ou ressources. Dimix ne doit pas être considéré comme approuvant, reconnaissant, approuvant ou autorisant de tels sites Web ou ressources.

Dimix n'est pas responsable, directement ou indirectement, des dommages ou pertes causés ou prétendument causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, biens ou services identifiés sur ou par le biais d'un tel site ou ressource.

7. Réservation (clause de non-responsabilité)

Dimix décline toute responsabilité quant à votre utilisation du site Web. Pour cette raison, les dispositions suivantes s'appliquent à l'utilisation du site Web :

7.1 Avis de non-responsabilité

Vous utilisez le site Web à vos propres risques. Le site Web est fourni "tel quel" et "tel que disponible", et sans aucune garantie ou condition d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété, l'absence de contrefaçon, la qualité marchande, l'aptitude à un usage particulier, le rendement, la durabilité, la disponibilité, la rapidité, la précision ou l'intégralité,

L'Internet n'est pas un moyen de communication sûr et peut faire l'objet d'interruptions, de perturbations et de violations involontaires ou délibérées de la sécurité et de la confidentialité. Le fonctionnement du site Web peut être affecté par de nombreux facteurs indépendants de la volonté de Dimix. Par exemple, le site Web peut ne pas fonctionner correctement, il peut être interrompu, il peut être dangereux ou il peut ne pas être privé.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, Dimix et ses fournisseurs ne peuvent fournir aucune garantie que :

• Le site Web sera compatible avec votre ordinateur ainsi qu'avec l'équipement et les logiciels connexes ;
• Le site Web sera disponible ou fonctionnera sans interruption, sera exempt d'erreurs ou que toutes les erreurs seront ou peuvent être corrigées ;
• Le site web répondra à vos exigences ;
• L'information sur le site Web ou dérivée du site Web sera exacte, complète, séquentielle ou opportune ;
• Certains résultats peuvent être obtenus en utilisant le site Web ;
• L'utilisation du site Web, y compris la navigation et le téléchargement d'informations, sera exempte de virus, chevaux de Troie, vers ou autres éléments destructeurs ou perturbateurs ;
• L'utilisation du site Web ne constitue pas une violation des droits d'une personne (y compris les droits de propriété intellectuelle) et Dimix et ses fournisseurs ne rejettent aucune responsabilité à l'égard de ces questions dans toute la mesure permise par la loi.

Dimix et les fournisseurs ne peuvent être tenus responsables envers vous ou envers toute autre personne des pertes ou dommages subis par vous ou par toute autre personne par suite de l'incapacité ou du refus de Dimix de donner effet à, ou de toute incapacité ou retard de Dimix à recevoir, accéder, traiter ou accepter, des communications à Dimix par le biais du site Web ou par courriel, ou pour toute perte ou dommage subi en raison de la défaillance opérationnelle, du mauvais fonctionnement, de l'interruption, de la modification ou du retrait du site ou des services courriel.

Vous acceptez que Dimix ne soit pas responsable des dommages que vous pourriez subir en relation avec le site en question ou en relation avec le contenu du site. Vous acceptez expressément que l'utilisation de ce site Web, y compris tout contenu, donnée ou logiciel distribué, téléchargé ou accédé à partir de ce site Web ou par son intermédiaire, est à vos propres risques. Vous comprenez et acceptez que vous êtes seul responsable de tout dommage causé à votre entreprise, à votre système informatique ou de toute perte de données résultant du téléchargement de ces contenus, données et/ou logiciels.

Vous reconnaissez que Dimix n'a aucun contrôle sur les informations, produits ou services offerts par des tiers sur ou via ce site.

Sauf accord écrit contraire, Dimix et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables de l'exactitude, de l'actualité, de l'exhaustivité, de la fiabilité ou de l'utilité du contenu ou des produits distribués ou mis à disposition par des tiers via ce site et ne font aucune déclaration ou garantie à ce sujet.

Aucun conseil ou information obtenus verbalement ou par écrit de la part de Dimix ou par l'intermédiaire du site Web ne constitue une garantie, à moins que cela ne soit expressément stipulé dans l'entente.

7.2 Exclusion de responsabilité

Ni Dimix, ni aucune de ses filiales, dirigeants, employés, sociétés affiliées, administrateurs, directeurs, agents, fournisseurs ou toute autre partie impliquée dans la création, la production, la transmission ou la distribution de produits (sauf en cas de négligence grave ou d'inconduite volontaire) ne sera responsable envers vous ou toute autre personne pour toute perte d'utilisation, perte de production, perte de revenus ou de profits (prévus ou non), perte de marchés, perte économique, perte spéciale, accessoire, indirecte ou consécutive, préjudice moral ou punitive, que ce soit en vertu d'un contrat, d'un délit civil, d'une négligence, d'une responsabilité stricte ou de toute autre théorie du droit ou de l'équité découlant de l'utilisation du site Web par vous ou toute autre personne, ou s'y rapportant ou liée, et indépendamment de toute négligence ou autre erreur ou inconduite de Dimix ou du fournisseur ou de toute personne dont Dimix ou le fournisseur pourrait être responsable, et malgré le fait que vous ou toute autre personne ayez été informé de la possibilité que cette perte ou détérioration se soit produite par vous ou tout tiers.

Au sens le plus large permis par la loi,

7.3 Activation

Par la présente, vous libérez, remettez et déchargez à jamais Dimix et ses fournisseurs et tous leurs franchisés, partenaires, agents, administrateurs, dirigeants, employés, fournisseurs de services, fournisseurs, sous-traitants, concédants et licenciés, et toutes les autres personnes liées, affiliées ou affiliées de tout droit, les réclamations, plaintes, demandes, causes d'action, procédures, responsabilités, obligations, frais juridiques, coûts et débours de toute nature, connus ou inconnus, découlant de votre utilisation du site Web, en relation avec celle-ci ou en rapport avec celle-ci.

7.4 Indemnisation

Vous convenez que Dimix et ses fournisseurs et tous leurs franchisés, partenaires, agents, directeurs, employés, fournisseurs d'information, fournisseurs de services, fournisseurs, sous-traitants, concédants et titulaires de licence, et toutes les autres sociétés affiliées ou personnes affiliées (collectivement, les " Parties indemnisées ") à l'égard de l'ensemble des responsabilités, des coûts et des dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques raisonnables engagés par la Partie indemnisée relativement à toute réclamation ou demande découlant de votre utilisation du Site Web ou de votre violation de la présente Convention, ou s'y rapportant ou y étant liée. Vous aiderez et coopérerez aussi pleinement que les parties indemnisées l'exigent raisonnablement dans la défense de toute réclamation ou demande.

Les conseils et informations fournis par Dimix et ses fournisseurs ou leurs représentants respectifs, verbalement ou par écrit, ne peuvent donner lieu à aucune déclaration, garantie ou condition, ni à aucune modification ou amendement de la présente convention, y compris les dispositions d'exonération, d'exonération, de limitation de responsabilité et d'exonération de responsabilité ci-dessus, et vous ne devez vous fonder sur ces conseils ou informations.

8. Résiliation de l'accord

Dimix peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion (a) modifier, suspendre ou résilier tout ou partie du site Web temporairement ou définitivement ou (b) limiter, suspendre ou résilier votre compte, bloquer votre accès pour utiliser le site Web ou supprimer votre compte avec tout contenu que vous avez contribué au site Web, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne.

Vous convenez que toute résiliation de votre accès au site Web en vertu des présentes conditions d'utilisation peut être effectuée sans préavis, et acceptez que Dimix puisse immédiatement désactiver et supprimer votre compte, ainsi que supprimer toutes les informations et fichiers connexes dans votre compte ou bloquer tout accès ultérieur à ces fichiers.

Vous convenez en outre que Dimix n'est pas responsable envers vous ou un tiers de la résiliation de votre accès au site Web.

Si vous vous opposez à l'une ou l'autre des modalités des présentes conditions d'utilisation ou si vous n'êtes pas satisfait du site Web de quelque façon que ce soit, votre seule option est de cesser immédiatement d'utiliser le site Web et/ou de fermer votre compte.

Si la présente convention ou votre compte pour l'accès ou l'utilisation du site Web est résilié par vous ou toute personne que vous représentez, ou par Dimix, alors : (a) les présentes conditions d'utilisation et toutes les autres conventions alors existantes entre Dimix et vous et toutes les personnes que vous représentez continueront à s'appliquer et vous demeurerez solidairement responsables des conséquences de votre accès antérieur au site Web et de l'utilisation qui en découle et (b) Dimix pourra continuer à utiliser et divulguer vos données personnelles conformément à la politique sur la confidentialité, modifiée le cas échéant.

9. Autres questions

9.1 Droit applicable - Règlement des litiges

Toutes les questions et tous les litiges concernant la validité, l'interprétation, l'application, l'exécution ou la résiliation du présent contrat sont régis par le droit néerlandais et doivent être interprétés conformément à celui-ci.

Tout différend ou toute réclamation découlant de la présente convention ou de sa violation, ou s'y rapportant, sera réglé définitivement conformément au Règlement d'arbitrage de l'ICN par un ou plusieurs arbitres, conformément au présent règlement. Le siège de l'arbitrage est à Rotterdam. L'arbitrage se déroulera en anglais.

9.2 Langue anglaise

Cet accord a été traduit de l'anglais et tous les litiges entre les parties seront réglés en anglais. Vous comprenez et reconnaissez que tout document ou service offert par Dimix dans une langue autre que l'anglais est offert à titre d'information seulement.

Il est de votre devoir d'obtenir des conseils juridiques indépendants à vos propres frais afin de vous assurer que vous comprenez les conditions de la version originale en anglais de la présente convention.

9.3 Notre relation

La présente entente ne crée pas de relation de mandant et mandataire, d'associés, de coentreprise, d'employeur et d'employé, de fiducie ou de relation semblable entre les parties. Vous convenez que tout le contenu stocké sur les serveurs Dimix en ce qui concerne les produits que vous gérez sur la plate-forme Dimix y sera affiché uniquement en votre nom et que rien dans le présent contrat ou dans votre utilisation du site Web et de la plate-forme ne vous oblige à transférer à Dimix la responsabilité de cet affichage. Vous n'êtes pas autorisé à faire de promesses, garanties ou représentations au nom de Dimix et vous ne pouvez pas forcer ou tenter de forcer Dimix à faire quoi que ce soit, de quelque façon que ce soit. Vous ne vous présenterez pas comme un agent ou un employé de Dimix, ni ne refuserez de corriger tout malentendu concernant ce statut.

9.4 Répartition

Dimix peut céder ou céder tout ou partie des droits et obligations découlant du présent contrat à un tiers sans votre consentement explicite et sans préavis. Toutefois, vous NE pouvez PAS céder ce contrat ou vos droits en vertu de ce contrat à un tiers sans le consentement écrit préalable de Dimix. La présente entente lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'applique à leur avantage.

9.5 Divisibilité

Si une disposition du présent accord est déclarée nulle et non avenue ou déclarée inexécutable ou invalide par un tribunal, elle le sera : (i) la validité des autres parties, conditions ou dispositions n'est pas affectée par cette disposition, (ii) la partie inexécutable ou invalide ne doit pas être considérée comme faisant partie du présent contrat, et (iii) ce tribunal peut remplacer la partie inexécutable ou invalide par des dispositions qui sont légales et applicables et aussi proches que possible des intentions sous-jacentes aux dispositions initiales. Si le reste du présent accord n'est pas affecté de manière significative par ces dispositions et reste praticable, le reste sera appliqué dans toute la mesure permise par la loi applicable.

9.6 Publicité

Vous ne ferez aucune déclaration publicitaire (y compris les communiqués de presse et les publicités) ni aucune autre déclaration publique : (i) en ce qui concerne le présent Contrat, (ii) en utilisant le nom et le logo de Dimix, ou en faisant référence aux services de Dimix, ou (iii) en donnant l'impression que Dimix soutient votre entreprise, services, activités ou produits, sans le consentement écrit préalable de Dimix. Dimix peut autoriser ou refuser la permission de le faire à sa propre discrétion.

9.7 Entente intégrale - Modification

La présente entente constitue l'entente complète et exclusive entre les parties relativement à l'objet de la présente entente. La présente entente remplace toutes les propositions, ententes et autres ententes antérieures, verbales et écrites, entre les parties à l'égard de ce sujet.

Dimix se réserve le droit de modifier cet accord à tout moment. Lorsque Dimix modifie le présent contrat, Dimix fera des efforts raisonnables pour vous informer de ces modifications, avec un avis général mais non spécifique via un avis sur le site Web Dimix.com indiquant que : i) il y a eu des modifications ou des extensions et ii) les dispositions spécifiques qui ont été modifiées sont indiquées. Cet avis doit être conservé pendant au moins 30 jours après la date d'entrée en vigueur de la modification.

Le fait de continuer à utiliser les services Dimix, après notification d'un tel changement, signifiera que vous acceptez l'accord révisé. Vous acceptez également d'assumer la charge de vérifier périodiquement Dimix.nl afin de vous informer de telles modifications.

9.8 Exemptions

La non-application par Dimix d'un droit découlant du présent contrat ne signifie pas que Dimix ne peut ou ne veut pas invoquer les autres droits découlant du présent contrat. Les droits et recours de Dimix obtenus dans le cadre du présent contrat sont cumulatifs et s'ajoutent aux droits et recours dont dispose Dimix en droit et en équité, sauf lorsque les recours exclusifs sont explicitement mentionnés.

9.9 Force majeure

Dimix n'est pas responsable des retards ou défauts d'exécution dus à des cas de force majeure, grèves, lock-out, émeutes, actes de guerre et de terrorisme, embargo, boycott, modifications des lois ou règlements, épidémies, incendies, pannes de lignes de communication, pannes de courant, tremblements de terre, autres catastrophes ou toute autre raison où la défaillance est en dehors de son contrôle, ou non causée par Dimix.

9.10 Avis

Sauf indication contraire expresse, tous les avis, demandes, approbations, consentements, consentements, consentements, questions ou autres communications préalables, requis ou donnés avec le consentement ou en exécution de la présente entente, doivent être faits par écrit et sont réputés avoir été donnés : (ii) au moment de l'expédition à partir de Dimix s'il est envoyé par courrier électronique, tel qu'estampillé par Dimix, (iii) le jour de la livraison après l'expédition s'il est envoyé par courrier express (ou le lendemain d'une date comparable dans le cas du service de messagerie aérienne), ou (iv) le sixième (6) jour après expédition par courrier recommandé ou certifié, avec accusé de réception, port payé et adressé à la dernière adresse disponible chez une partie.

9.11 Interprétation de la table des matières et des titres des sections

La table des matières et les titres des sections descriptives sont pour faciliter l'utilisation seulement et n'affectent pas le sens et l'interprétation de toute disposition de la présente entente.